quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Para a Confusão / For The Confusion

Um homem sai apressado do hotel, manhã cedo, ainda a vestir o sobretudo e a segurar a pasta com uma das mãos num jogo de malabarismo digno de um artista circense. Interpela rapidamente o porteiro na entrada do hotel:
- Por favor, depressa, chame-me um táxi!
O porteiro, solícito, acode ao homem:
- O senhor é um táxi.

A man leaves a hotel in a hurry, early in the morning, still dressing his overcoat while holding his briefcase with the other hand in a juggling game worthy of circus artist. He rapidly asks the doorman in the hotel entrance:
- Would you please, quickly, call me a cab!
The doorman, solicitous, helps the man:
- You are a cab, sir.

Sem comentários: